【“习”文章·西语】

Xi se reúne con jefes de delegaciones asistentes a Reunión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de OCS

El presidente chino, Xi Jinping, se reunió hoy martes en Beijing con los ministros de Relaciones Exteriores y jefes de órganos permanentes de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS), quienes se encuentran en China para asistir a la Reunión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados Miembros de la OCS.

中国国家主席习近平周二（2025年7月15日）在北京会见了正在中国出席上海合作组织成员国外长理事会会议的上海合作组织(SCO)外长和常设机构负责人｡

La organización debe responder a las aspiraciones de la gente y ser activa en la profundización de la cooperación, puntualizó Xi, pidiendo la mejora de los mecanismos para hacer frente a las amenazas y desafíos a la seguridad, una mejor sinergia de las estrategias de desarrollo de los Estados miembros con iniciativas de cooperación como la Iniciativa de la Franja y la Ruta, y la facilitación de los intercambios de personal y los lazos entre los pueblos.

习主席呼吁完善应对安全威胁挑战机制,加强成员国发展战略与“一带一路”倡议等合作倡议对接,以及促进人员交流和人文联系｡

En nombre de las delegaciones extranjeras, el ministro ruso de Relaciones Exteriores, Sergei Lavrov, declaró que gracias a su firme compromiso con el Espíritu de Shanghai, la OCS ha logrado notables resultados de cooperación y ha ganado un creciente atractivo internacional.

俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫代表外国代表团表示：上合组织秉承“上海精神”,合作成果显著,国际吸引力不断增强｡

Ante un panorama global complejo, la OCS debe defender el multilateralismo y promover el orden internacional hacia una mayor justicia y equidad, manifestó Lavrov, y añadió que todas las partes están dispuestas a apoyar la labor de China como presidente, forjar mayores consensos y garantizar el éxito de la próxima cumbre de la OCS en Tianjin.

拉夫罗夫表示，面对错综复杂的全球形势，上合组织应维护多边主义，推动国际秩序朝着更加公正公正的方向发展，各方愿支持中方担任轮值主席国的工作，凝聚更多共识，确保上合组织天津峰会取得圆满成功。

_________________________________________________________________________________________________________________

* “外语学‘习’”是122cc太阳成集团党委培育的思想政治育人品牌，旨在通过外语媒介深入学习与传播习近平新时代中国特色社会主义思想。